Sonrisa navideña...

El mejor regalo de Navidad es sin duda, una de estas sonrisas. Todos los años mi familia y yo vamos a Cottolengo que es una residencia para mujeres con discapacidad que no pueden curarse y que no tienen posibilidad que cuidar de ellas mismas. Acudimos allí para dar un poco de felicidad a estas mujeres que llevan dentro el mayor de los regalos, una sonrisa para todos nosotros.

The best Christmas present is, without any doubt, one of these smiles. Evey year, my family and myself go to Cottolengo which is a residence for disable people who can not take care of themselves. Some can´t even talk, see or hear… It´s pretty sad but also pretty amazing because every year they are waiting for us to go singing for them and we are waiting for them to smile. 

Red

Buenos días!

Ayer estrené las UGG por primera vez este invierno y la verdad es que aunque quizá no son muy estilosas lo que sí son es calentitas y comodísimas! Quise dar al jardín un toque de color vistiéndome con un abrigo rojo para pasar un feliz lunes libre ya que es el único día que no trabajo oficialmente :) Darle un toque de color al invierno en vuestros looks! 

Un besote y feliz semana!

Abrigo / Coat: Berska

Pantalones / Trousers: H&M

Jersey / Jumper: Sfera

Botas / Boots: UGG

Bolso / Bag: Comptoir des Cotonniers

Cinta del pelo / Hat: DIY

Good morning!

I wore my UGG yesterday for the first time this winter and apart of being kind of not very stylish, they are so comfortable and warm! I went to the garden and I thought that a little bit of color, red in this case, was the perfect match for my day off work! So put a happy color on your outfits this winter and enjoy them!  

Have a great week! xoxoxo

Winter

Buenos días!

Ya ha llegado el invierno y he querido hacer un post con las cosas que más me gustan de esta estación del año...

Good morning!

The winter has come already so I´ve done a post with all those secret things that I love about this season...

Mirar por la ventana y ver el frío mientras me acurruco entre las sábanas

Looking through the window and see the snow falling from the bottom of my sheets

Despertarme justo antes de que den las 12 de la mañana...

Wake up just a minute before 12 am...

Desayunar un chocolate calentito

Having a cup of hot chocolate for breakfast

Descubrir parajes escondidos

Discovering hidden landscapes

Una copa de vino frente a la chimenea con alguien especial

A glass of wine in front of the fireplace with someone special

Dibujar formas en la ventana cuando hay vaho

Drawing figures when the steam is on the window

Un baño caliente, burbujas y un libro

A hot bath, bubbles and a very good novel

Ponerme calcetines largos

Wearing long socks 

Oler la madera cuando acaba de llover

Smell the wood when it´s been raining

Probarme todos los gorros que encuentre en el Rastro de Madrid

Trying on all hats I can find in the Rastro of Madrid

Despertarme un domingo y ponerme a leer hasta que vuelvo a quedarme dormida

Wake up and read all morning until I fall asleep again in a Sunday

Comprar flores sin motivo y cualquier día entre semana

Buying flowers any day of the week and for no reason

Caminar por la playa descalza

Walking without shoes on in the beach

Desayunar en una terraza con chimenea cuando hace mucho frío

Having breakfast in some bar terrace with fireplace outside when it´s so cold

 

Ir a la nieve y dormir en alguna casita rural en medio del bosque

Going to the snow and sleep in some rural cabin in the middle of the forest

Pizza Jardín

Vuelta al origen. ¿Quién no ha probado alguna vez una pizza el famoso restaurante Pizza Jardín? Yo hacía años que no iba y ayer estuve allí comiendo por casualidad con una amiga. Fuimos al primer Pizza Jardín que hubo y revivimos momentos de hace veinte y treinta años que nos contó uno de los camareros que estaba allí y que lleva casi desde que se creó. Fue genial escuchar las historias que nos contaba, la gente que había pasado por aquel lugar y la variedad de pizzas que se habían inventado desde entonces para volver otra vez al origen. Fue genial. Os dejo unas fotos a ver qué os parece. Espero que os animéis a probarlo.

Un besote y feliz semana!

Going back to the beginning. Yesterday I went to this famous restaurant in Madrid, Pizza Jardin. Probably most of the people from this city have gone once in their lives or, at least, they´ve heard of it sometime. The waiter started talking to us about all famous people that had come there just to have a piece of pizza. It´s amazing how a place have all these memories inside. It was pretty cool listening to that stories from a person  who is being working there for nearly 30 years. We had so much fun! I hope that whenever you come to Madrid, you go to see this place. 

Have a great week, xoxox!